Ling Luo Speech (Chinese)

Watch speech

中文发言稿

尊敬的各位嘉宾,各位来宾,同胞们,

休斯顿反种族歧视大游行 经过一周的紧张筹备,在全体组委会领导以及义工们的努力下,终于在今天顺利开启。感谢休斯顿市长Turney,国会议员Sheila Jackson Lee, 国会议员AL Green, 国会议员Lizzie Fletcher,德州众议员Gene Wu, 市议员谭秋晴等众多政要今天齐聚在中国城现场,支持和见证休斯顿华人的反种族歧视大游行历史时刻!

本次大游行由全美亚裔领袖委员(AALC)主办, 全美超过40个社团组织和商家参与协办。共同反对德州州长Abbott 授意参议员Korkhorst 和Campbell 提出的SB147和SB552种族歧视法案!团结一心,共同抗议!发出我们的最强音!

这两个法案禁止中俄朝伊四国政府实体和公民在德州购置房地产,导致在美合法居住的华人华侨集体躺枪。这是违反美国宪法人人平等精神的种族歧视,是针对华人华侨的新的排华法案。

今天禁止华人购置房地产,明天就会禁止留学移民。今天德州对华人的种族歧视将会蔓延至全美各地,新的排华浪潮将把华人重新打回140年前排华法案导致的族群萎缩,社区凋零,文化割裂,亲人离散的悲惨世界。

亲爱的同胞们,为了我们的今天和未来,为了我们自己和我们的后代不再世代被困在种族歧视的魔咒里,让我们站起来,走出去,喊出来,反回去!用你的怒吼让政客们听到我们的声音,用我的脚步,让种族歧视者看到华人的决心,让我们的队伍汇成愤怒的海洋,彰显华人华侨团结一心反击不公的力量!让你的选票像市长和国会议员这样的为我们的权益发声的民意代表。

我代表全美领袖委员会,感谢我们的民选官员参加今天的游行,并支持我们在这场正义和公平之战中的努力。我要感谢我们的组委员会领导人和义工者废寝忘食地在一周内筹备了今天的集会。我还感谢40多个组织支持我们。更要感谢奥斯汀和达拉斯的朋友们驱车数小时来支持我们。让我们团结起来反对这两个种族主义法案。

感谢大家来参加今天的游行活动,发出我们的最强音,共同反击SB147 和SB552这两个歧视法案!反对种族歧视,反对新的排华法案!谢谢大家!

罗 玲

全美亚裔领袖委员会主席

休斯顿反种族歧视大游行总召集人